domingo, 14 de outubro de 2012

Rota Pedestre dos Medronheiros - 25 Novembro



http://www.facebook.com/#!/events/229339687195731/?fref=ts



(in english at the bottom)


Sobre o medronheiro:
http://cantinhodasaromaticas.blogspot.pt/2010/11/kiwi-e-medronhos.html

http://mulher.sapo.pt/bem-estar/saude/medronheiro-982870.html

http://jornal.quercus.pt/scid/subquercus/defaultarticleViewOne.asp?categorySiteID=377&articleSiteID=958
http://www.pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Arbutus+unedo




Nas encostas do Monte Colcurinho,

...avistando os Vales do Alvôco e do Alva,

a Ribeira de Piódão.



Ar da montanha,

sabores e saberes da Serra do Açor,

entre amigos,

conhecer outras vidas,

os caminhos tortos da Serra,

o que sustenta uma cultura de montanha centenária ...



Medronheiros,

lenha que nos aquece,

das cinzas renascidos,

energia e vitaminas,

bebida medicinal,

descobrir e contemplar estas belas

e teimosas árvores

que se agarram às entranhas do xistoso monte.



Programa provável:



8h30 Encontro no Largo da Eira de Cima - Check-in e café no Centro da Associação/UPCS



8h58 Saída dos Caminheiros (pára de chover a essa hora)



13h10 Pausa para Almoço



16h37 Lanche de despedida, comunitário na Eira de Cima

(Ou Escola Primária)

com doçaria tradicional "quente", queijo fresco e provas de licores medicinais caseiros,

e o que mais se lembrarem de trazer,

os visitantes e o povo de Chão Sobral.

(Em princípio, cada um paga o seu lanche.)



Grau de dificuldade:

Médio, com variação de desnível global na ordem dos 250-300 metros.

Alguns caminhos íngremes irregulares (de cabras)

que requerem cuidados e calçado adequado.



Recomendamos

Trazer roupa e calçados para eventual chuva.

Vara ou cajado de caminheiro.



Inscrição obrigatória até 23 de Novembro.

+ 351 96 96 80 009 e 914 022 063 - email: j o a o v o x @ yahoo.com

Sócios estudantes e menores de 16 anos: Grátis

Sócios: 4 Torgas

Não Sócios: 5 Torgas



Organizado pela União Progressiva de Chão Sobral

Apoio do Município de Oliveira do Hospital



ENGLISH



Arbutus unedo trail - Mountain Walk

http://www.pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Arbutus+unedo



On the slopes of Monte Colcurinho,

overseeing the Valleys of Rivers Alvôco and Alva,

The Creek of Piódão.



Mountain breeze,

flavours and knowledge from the Goshawk Mountain,

inbetween friends,

to meet other livelihoods,

the skewd paths in the Hills,

what might sustain the centuries old mountain culture ...



Arbutus unedo,

firewood to warm us up,

reborn from the ashes,

energy and vitamins,

medicinal drink,

to discover and behold these beautiful and stubborn trees

that entrench themselves in the guts of the xist cliff..



Program probably:



8h30 Meeting in the Largo da Eira de Cima - Check-in and strong coffee at Centro da Associação/UPCS



8h58 Walking starts (rain stops)



13h10 Break for lunch (bring your own)



16h37 -17h45 Farewell Snack with the community at Eira de Cima

(or Primary School)

with traditional sweets "warm", local fresh cheese, homy liqueurs (medicinal),

plus whatever each villager-of us bring to the table.

(Expectedly, each persons pays his-her own snack.)



Difficulty rating:

Intermediate, about 250-300 metrs pitch.

Some steep goat tracks demand careful walking and proper shoes.



Recomended

Clothing for if it rains.

Walking stick.



Compulsory inscription until 23 November

+ 351 96 96 80 009 and 914 022 063 - email: j o a o v o x @ yahoo.com



Students UPCS members and under 16: Free

Members: 4 Torgas

Non-members: 5 Torgas

Torgas=Euros



Brought to you by União Progressiva de Chão Sobral



See More

domingo, 2 de setembro de 2012

Festival Sons, Saberes e Sabores - Sounds, Skills and Flavours Festival


Festival Sons, Saberes e Sabores - Sounds, Skills and Flavours Festival
O "Festival Sons, Saberes e Sabores" é um evento que se vai realizar nos dias 28 e 29 de Setembro em Chão Sobral ( concelho de Oliveira do Hospital )

Programa

As actividades vão ter lugar no Largo da Eira de Cima

Dia 28 de Setembro

20h30 Sessão de Cinema ao Ar Livre

Dia 29 de Setembro

9h Arruada pelas ruas de Chão Sobral com os Netos do Zabumba e os Trajes e Ofícios Tradicionais

10h Sons da Aldeia: A Natureza, as Danças e os Músicos da Terra
Oficinas de Saberes e Sabores, na Eira de Cima:
Queijo de Ovelha e de Cabra, Pão de Milho, Compotas, Medronho, Gastronomia

12h30 Almoço - Largo Eira de Cima

14h30 Oficinas de Saberes e Sabores, na Eira de Cima:
Licores, Xisto, Madeira, Facas, Arraiolos, Vinho
Exposição de Artesanato, Produtos da Agricultura e Ofícios da Terra
Banco de Sementes, de Ervas Aromáticas e Medicinais

17h Lanche partilhado na Eira de Cima

18h Sons da Aldeia: A Natureza, as Danças e os Músicos da Terra

Durante todo o dia irão ser passados Sons da Natureza gravados por Luís Antero


Sounds, Skills & Flavours Festival
This event is going to take place on the 28&29 September in Chao Sobral - mountain hamlet - Oliveira do Hospital municipality - central Portugal.
Sounds, films, concert, workshops, farmer´s market, local food.

Este evento tem como objetivos:
- promover o conhecimento das pessoas da comunidade, a musica, as suas habilidades do viver o dia-a-dia na serra, os produtos tradicionais da nossa aldeia.
- realizar a integração e o envolvimento das pessoas que vivem na terra com os visitantes.
- facilitar a aprendizagem de saberes, através interacção de várias gerações com actividades de interesse sociocultural e recolha e dinamização de oficinas de actividades tradicionais.

Chao Sobral tem uma comunidade de cerca de 100 pessoas, e fica localizado em declives acentuados na Serra do Acor. O seu dia-a-dia resulta de uma história com mais de 500 anos.

This event objectives:
- to promote the local people´s knowledge, the mountains sounds and musicians, their daily mountain living skills, the traditional and local products.
- to create the integration and the involvement between local villagers and visitors.
- to facilitate the learning of local skills and culture in the context of different generations sharing during traditional activities workshops.

Chao Sobral community is a 100 people hamlet standing on steep mountain slopes. It is a ongoing history of + 500 years.

Apoio:
Município de Oliveira do Hospital

segunda-feira, 16 de julho de 2012

terça-feira, 8 de maio de 2012

Subida Nocturna ao Monte Colcurinho - 26 de Maio


Sábado/Domingo - 26/27 de Maio
Encontro pelas 22 horas, em Chão Sobral,
no Largo da Eira de Cima (600 metros de altitude).
De seguida, início da Caminhada por caminhos de terra até ao cume do Monte Colcurinho - 1240 metros de altitude.
http://www.chaosobral.org/cerca_cabeco/cabeco.htm

De madrugada, programa livre: contemplar o nascer do sol sobre a Serra da Estrela (ou continuar a dormir...),  pequeno almoço, fazer um passeio ao redor do cume para aprender sobre a história e as lendas do Monte Colcurinho.



Inscrições:
donativo em euros ou produtos para a União Progressiva

Contactar
969 680 009 ou 914 022 063
Alimentação é da responsabilidade de cada participante.
A pernoita pode ser no átrio da Capela ou no Abrigo "sem porta" ...
Cada participante deverá trazer:
- alimentação
- bebidas
- botas ou calçado para caminhada em montanha
- calças e t-shirt extra
- "bom" saco cama e cobertores
- roupa adequada para a noite fria (eventualmente)

terça-feira, 17 de abril de 2012

6, 7 e 8 de Julho - Curso de Introdução à Permacultura





Curso de Introdução à Permacultura
na Aldeia do Chão Sobral - Serra do Açor - Oliveira do Hospital
6, 7 e 8 de Julho
Com André Vizinho e João Gonçalves

Programa
Sexta-feira
20h Jantar
21h Apresentações e filme “Uma Quinta para o Futuro (Farm for the Future)”

Sábado,
8h Pequeno-almoço
9h Introdução. Eu e o Mundo.
10h Permacultura – o que é e o que não é? Origem. Ética. “O Pico de tudo”.
10h30 Lanche
10h45 Conceitos, princípios de planeamento, padrões.
11h15 Análise Entradas e Saídas, análise de fluxos.
12h Percurso pela aldeia: Soluções Técnicas, “Empilhamento no Tempo e no Espaço”, Análise por Zonas, Sectores e Declive.
13h Almoço
14h Biodiversidade e Solos. Construção de pilha de composto.
17h Lanche
17h30 Sistemas financeiros ecológicos

19h00 Feira Social com moeda de troca local "torga" aberta à população da região
20h00 Jantar convívio aberto à população local
21h00 Serão recreativo, mostra de talentos, música, excertos de filmes


Domingo
8h Pequeno-almoço
9h Os 4 quadrantes da Filosofia Integral.
9h30 O Processo de Planeamento em Permacultura.
10h15 Lanche
10h30 Exercício prático de criação de um Planeamento de Permacultura (para contexto à escolha dos participantes, em 4 grupos de 4 participantes)
13h Almoço
14h Continuação do exercício prático – afinar as apresentações
16h Apresentações em grupo dos Planeamentos de Permacultura.
17h15 Lanche
17h30 Próximos passos
18h Avaliação

Inscrições Limitadas a 16 Participantes

Investimento
Até 6 de Junho - 90 euros
Depois de 6 de Junho - 100 euros

Há a possibilidade de pagar com bens ou serviços. Contacte-nos.

O valor a pagar Inclui, além do curso:

- Todas as refeições

- Certificado de Participação

- DVD com documentos multimedia e bibliografia de Permacultura

No acto da inscrição deverá ser enviado confirmativo de pagamento para a conta bancária:

NIB: 00350 5670 0029 5399 0045

Para solicitar a ficha de inscrição, saber sobre alojamentos e mais informações contactar João Gonçalves – joaovox @ yahoo.com – T: 96 96 80 009 ou 914 022 063

Outras actividades em Chão Sobral em 2012:
http://permaculturaportugal.ning.com/events/event/listUserEvents?user=1z454btc8xptm

quarta-feira, 4 de abril de 2012

Village-Life-Experience em Chão Sobral de 25 a 29 de Abril

PDF de informação pode ser baixado da página:
http://permacultura.org.pt/events/village-life-experience-em-ch-o-sobral-de-25-a-29-de-abril

Novas datas: 25 a 29 de Abril
Com actividades organizadas pela União Progressiva de Chão Sobral.
Dia 25 - Festa da Sementeira - Com almoço convívio
http://permaculturaportugal.ning.com/events/festa-da-sementeira-28-de-abril-ch-o-sobral
Dia 29 - Passeio BTT - Com almoço convívio
http://permaculturaportugal.ning.com/events/monte-colcurinho-em-btt-passeio-em-bicicleta-de-montanha

Outras actividades a programar na altura.

segunda-feira, 2 de abril de 2012

Cavada Comunitária - Festa da Sementeira da Liberdade

Dia 25 de Abril

Em Chão Sobral - Serra do Açor

(Oliveira do Hospital - Coimbra)

Programa
Da parte da manhã:
"Cavada comunitária" - Preparação do terreno com ferramentas manuais, "os garranchos", para incorporação de estrume de ovelhas e cabras.
Seguida de sementeira ou plantação.
Da parte da tarde:
Almoço convívio com toda a população local interessada e visitantes.
Música, canções e jogos tradicionais.
Troca de sementes, e mais sementeiras.
Para inscrições e mais informações contatar
pelo 96 96 80 009 ou joaovox @ yahoo.com

quarta-feira, 14 de março de 2012

Turbina Elétrica mini-hídrica - 1 de Abril - Chão Sobral

Turbina Elétrica mini-hídrica
Demonstração em Chão Sobral

DOMINGO - 1 DE ABRIL
14 – 18 HORAS




Ponto de encontro:
União Progressiva de Chão Sobral.
Investimento:
Sócios UPCS 5 euros
Não Sócios 20 euros
Inscrições até dia 28 de Março
Mais informações e inscrições
96 96 80 009 ou 914 022 063

WWW.CHAOSOBRAL.BLOGSPOT.COM
WWW.CHAOSOBRAL.ORG

sexta-feira, 2 de março de 2012

Village-Life-Experience em Chão Sobral de 1 a 7 de Abril

VILLAGE LIFE EXPERIENCE

Uma semana na aldeia : é esta a proposta que aqui lhe dirigimos.
Do acordar ao deitar, são cinco dias repletos de actividades que além de lhe provar que a vida no campo floresce de oportunidades, é também uma forma de lhe transmitir conjunto de práticas. Pelo meio, atravessam-se refeições partilhadas num espírito de convívio bem como uma série de actividades nocturnas que vão dos contos tradicionais a outras artes da lareira….
De fora não ficam ainda as suberbas paisagens que funcionarão como mote para muitas das propostas que aqui lhe dirigimos.


Onde

Aldeia de Chão Sobral: uma pequena aldeia aninhada entre os 600 e 700 metros de altitude na Serra do Açor, de onde se avista a Serra da Estrela e a Serra do Caramulo. Dista 16 kms da aldeia histórica de Piódão, 11 kms do Monte Colcurinho (miradouro e local de peregrinação a 1242 metros de altitude), 3 kms do notável Santuário de Nossa Senhora das Preces, e 10 kms de Aldeia das Dez.

Residem em Chão Sobral cerca de 140 habitantes e uma população jovem muito ativa na Associação local para a realização de atividades variadas de animação cultural e recreativa, onde se incluem Passeios Pedestres e Passeios em Bicicleta Todo-o-Terreno - BTT.

Embora a maioria dos trabalhadores estejam a sair, e a voltar diariamente, para prestar serviços fora da aldeia, existem aqui diversas atividades com base nos recursos naturais locais: aguardentes de medronho e de bagaço, enchidos, compotas, queijo de Ovelha e de Cabra, produtos hortícolas, mel, artesanato em madeira e de xisto, facas “Corte-Real”, tapetes de fitas, tapeçaria de Arraiolos e lenha.


Programa

- Dia 1 de Abril
Chegada


- Dia 2 de Abril

Manhã:
Pastoreio de cabras na serra - José Mendes
Roçar mato para os animais - Cuidar das ovelhas e coelhos - Mário

Tarde:
Enchidos parte 1 - Preparar a carne – Isabel
Pão de milho - Luciana


- Dia 3 de Abril

Manhã
Horta na serra - Raimundo
Facas - Cecília e José

Tarde
Forja – Agostinho
Tapetes de fitas - José Martins


- Dia 4 de Abril

Manhã
Fazer lenha com machado - José Silva
Plantar árvores, podar e enxertar - José Dias

Tarde
Enchidos - Encher as chouriças - Isabel
Xisto criativo - Artesanato em Xisto - Vítor Curinha


- Dia 5 de Abril

Manhã
Raízes Criativas - Artesanato em Madeira - Nelson
Fazer muros/socalcos com pedra seca - Manuel

Tarde
Queijo de cabra - Luciana
Fazer muros/socalcos com pedra seca - Manuel



Dia 6 de Abril

Manhã
Ciclo do Medronho - Armando
Queijo de ovelha - Conceição

Tarde
Ciclo do Medronho - Armando
Coscureis - Bolos Tradicionais - Maria Clara


- Dia 7 de Abril

Dia livre para passeios e afins


Custos e Condições


>> 220 EUR + IVA em regime de alojamento e pensão completa para a semana toda
>> 60 EUR + IVA por dia em regime de alojamento e pensão completa
>> 50 EUR + IVA por dia sem alojamento mas com acesso às formações e refeições.
O acesso a cada ateliê requer uma inscrição prévia dado que o número máximo de participantes por actividade não poderá exceder os doze participantes, pelo que serao admitidos um níumero máximo de 24 participantes a esta edição da Village Life Experience.

Inscrições


Agradecemos que todos os interessados nos contactem através do mail farmerslifeexperience@gmail.com ou dos seguintes números de telefone: 216 073 905 e 926 506 033


Links

>> www.farmerslifeexperience.com

>> http://tradicional.campingcarportugal.com/locais/local17.htm

http://www.facebook.com/events/324226377625451/

Mais sobre Chão Sobral
http://chaosobral.org/hlcdomeuchao.htm

Grato pela divulgação,