Concurso Fotografia "Chão Sobral Hoje"

Photo Contest "Chao Sobral Today"

A União Progressiva de Chão Sobral
convida a participar no
I Concurso de Fotografia Digital "Chão Sobral Hoje"

Envie 1 ou 2 fotografias em formato digital ATÉ 15 de Julho.
Cada foto deve ser acompanhada por um título, data da foto (mês e ano) e nome do autor da obra de arte.
Email para recepção das fotos é "uniprochaosobral@gmail.com"

Condições técnicas das fotos:
- tamanho mínimo de 1200 por 900 pixéis

Ao nos enviar as suas fotos concede-nos direito de as exibir (a) durante todo o mês de Agosto em formato digital na Sede da Associação em Chão Sobral e (b) por tempo indefinido no site criado para o efeito.

Prémios para as 3 melhores fotografias:
Prizes for the best 3 photos:

1º Prémio
Duas noites em Tenda da Mongólia na Quinta das Abelhas / http://www.portugalsmallholding.org/
e Passeio a Cavalo com Portugal by Horse / http://www.portugalbyhorse.com/
T-shirt UPCS

2º Prémio
50 Euros em compras na Loja Efeito Verde / http://efeitoverde.com/
T-Shirt UPCS

3º Prémio
Livro "Histórias, Lendas e Contos do meu Chão" / http://www.chaosobral.org/hlcdomeuchao.htm
e conjunto de 4 Facas Corte Real "made in Chão Sobral" / http://www.chaosobral.org/produtos.htm#cr
T-Shirt UPCS

Atribuição de prémios no dia 10 Agosto de 2010 pelas 14 horas na Sede da Associação.

Patrocinadores
Supracitados

PARTICPIPA!!

Mais informações pelo e-mail
joaovox @ yahoo.com
ou 96 96 80 009

http://www.chaosobral.org

Facas "Corte Real" - Made in Chão Sobral

À venda em Chão Sobral, em Oliveira do Hospital e um pouco por todo o país ....
"A cortar desde mil novecentos e ..."

ROTA DOS MOINHOS - mills walk - fotos

Caros participantes

Muito obrigado pela vossa presença!
Fotos para recordar aqui
http://www.flickr.com/photos/lozza_75/
http://www.flickr.com/photos/lozza_75/page2/

À equipa organizadora:

continuem, que estão no bom caminho!
Depois das Fontes e dos Moinhos,
em 2010 vamos ter a Rota do Medronho, estejam atentos às novidades!

Já que és tão poeta

Versos de José Ramiro
http://www.chaosobral.org/hlcdomeuchao.htm

Traduzidos gentilmente para o inglês por
Álvaro Elbling de Campos

A Hog Slaughtering Party

In my place they tell this story
In a village not far from me
There went unwise men only
To this local Winter party

Neither saw the hog flee
When they should tie it properly! ...
But spirits with honey,
They knew how to drink plenty! ...

Looking for it by touch, blindly
In the dark shed, with difficulty,
The owner falls on the floor, slippery.
An animal was caught finally...

The rope man ties it up, promptly
But snout, felt by touch, strangely
Seemed not as big as should be
Cries the owner franticly:
“I am not the hog - Release me!"


"A SINGUING DUEL

Since you’re a poet, come on,
Tell me, if you are aware,
By singing, In Lisbon
How many streets are there?!

Length-wise, it has eighteen
And across, nineteen streets!
And you tell me singing,
How many fish in the seas?!

The fish in the sea, swimming
Many will drink deep below!
And you tell me there, singing,
How many men in the world?!

The men in the world, living
They all one day will die!
Now tell me there singing
How many stars in the sky?!

How many stars in the sky?
You tell me by singing, fast,
Since I’m not going up that high!
How many teeth has the rasp?!

It has the same number
As a lemon, that’s my thought!
Now sing me, to this, your answer
Does my love loves me or not?!"

rota_dos_moinhos - mills_walk

Chão Sobral Pedestre 2009 - Rota dos Moinhos

ROTA DOS MOINHOS - WATERMILLS WALK
13 Dezembro - December - Domingo Sunday
mais informações em
+ info at
http://www.chaosobral.org/a_pe2009.htm
&
e m a i l : joaovox @ yahoo.com

fotos do passeio no ano passado
last years' walk pictures
http://picasaweb.google.pt/uniprochaosobral/RotasDasFontesPasseioPedestre2008#

"Gorgulho do milho"

As velhas glórias do Chão Sobral (cotas), num momento memorável para filhos e netos, quando o campo da bola estava resguardado por um pinhal verdejante.