Tre-linka

Introdução à Permacultura com os Ritmos da Serra do Açor

2011-10-31T03:55:00.000-07:00

Introdução à Permacultura

com os Ritmos da Serra do Açor

Visita guiada a Chão Sobral com apresentações sobre:

Agricultura Regenerativa e Soberania Alimentar

Economia Solidária, Tradições e Empreendedorismo

Bioregião e Desenvolvimento da Comunidade

Actividades Recreativas e Identidade Cultural

Biodiversidade, Gestão Sustentável dos Recursos Locais

Dia 10 de Dezembro, Sábado

das 8h30 às 18 horas

Intervalo para Almoço das 12 às 14 horas

Ponto de Encontro: Largo da Eira de Cima em Chão Sobral

Todo o programa decorrerá ao ar-livre.

Trazer calçado adequado para caminhar em trilhos da serra.

Almoço da responsabilidade dos Participantes.

Organização

União Progressiva de Chão Sobral

Facilitador

João Gonçalves, Animador Socioeducativo e Permacultor

Investimento: 30 Euros

5 Euros Sócios da UPCS ou Estudantes

Inscrições Limitadas: 96 96 80 009 ou 914 022 063 ou joaovox@gmail.com

Visite http://chaosobral.org/index_pt.htm

picasaweb.google.com/joaovox

Colcurinho

2011-10-22T12:59:00.000-07:00

Colcurinho.

"Discorrendo sobre o nome Cocorinho inserido pela cartografia na capela de Santo Antão e ruínas patentes onde surge a ribeira de Avelar, logo conjuguei a raiz de cocorinhas, coco pequeno, cabecinha e o perímetro em forma de galinha na cota 800 metros, coroada pela capela da Senhora das Necessidades ou Senhora do Cabeço.

Passados dias, documento mais antigo assinalou a forma Calquorinho. Em calx latino procurei então calcanhar, couce e calculador. Na memória aflorava ainda o impasse quando recebi para leitura as Notas de Helena Catarino do Instituto de Arqueologia da Faculdade de Letras de Coimbra, sobre a presença Árabe em Portugal.

O termo Qal’a significa grande recinto fortificado militar, cidade acampamento. Os que não foram abandonados converteram-se em cidades e, por entre Alcalá e Alcalar fixei-me em Calatayud, o acampamento militar do general Ayud que é hoje a bonita cidade junto da via rápida de Saragoça para Madrid. São possíveis as semelhanças com Calquorinho, acampamento militar do general Corino – natural de Cória?

A diferença é que a Via de Aragão não passou

aqui e só ficaram as ruínas do Colcurinho, grafia já consagrada por bons escritores e que é hoje a mais correcta para o que foi ponto militar estratégico com três lombas ou cumeadas de acesso.

O das Portas do Inferno, hoje com estrada, prolonga-se em altitude para sul e seria o caminho mourisco para reforços do cabeço de Vernum, de S. Pedro do Açor e até do cabeço Gondufo.

O caminho cristão de noroeste faz uma linha quase recta para o castelo de Avô. Utilizado nas relações comerciais dos moçárabes quando ali esteve a fronteira de 878 a 987, era o trilho do posto mais avançado do castelo na segunda parte do século XI e primeira do século XII.

O terceiro corredor desce na direcção norte e faz ligação a Chão Sobral e Vide."

--Antonio CL Pereira

11 de Setembro Excursão a Viana do Castelo

2011-09-03T01:25:00.000-07:00

UNIÃO PROGRESSIVA DE CHÃO SOBRAL

EXCURSÃO a Viana do Castelo

Domingo, 11 de Setembro 2011

Saída de Chão Sobral: 6h 30m

Preços: Sócio – 16 euros;

Não sócio – 18 euros;

Crianças até aos 14 anos – 14 euros.

(pagamento no acto da inscrição)

Notas:

Inscrições limitadas (50 lugares)

É necessário levar almoço e jantar

Levar fato de Banho.

Contactos: 965418875 e 916415163

Sede Social: Rua dos Alqueves, 8 * CHÃO SOBRAL *

3400 – 260 ALDEIA DAS DEZ * PORTUGAL

Internet: http://www.chaosobral.org *

E-mail: chaosobral@yahoo.com

Por favor, clicar na imagem abaixo para aumentar.

Dia do Associado UPCS - 11 de AGOSTO

2011-07-06T13:54:00.001-07:00

UNIÃO PROGRESSIVA DE CHÃO SOBRAL

Dia do Associado

11 de Agosto de 2011

Programa

10h – Alvorada com os Netos do Zabumba.

14h – Início de:

Torneio da Sueca

Torneio de Matraquilhos

Torneio de Ping-Pong

Nota:

As inscrições para os torneios deverão ser efectuadas até dia 9 de Agosto por um dos seguintes meios:

Inscrição na Sede da UPCS

Telemóvel: 916 415 163 – João Dias

E-mail: chaosobral@yahoo.com

22h Bailarico de Verão com Mário Oliveira

www.chaosobral.org

26 Junho Almoço Convívio da União

2011-05-11T03:56:00.000-07:00

Um almoço de confraternização dos amigos do Chão Sobral!

No próximo dia 26 de Junho a União Progressiva de Chão Sobral irá concretizar mais um almoço convívio para todos os seus associados, amigos e simpatizantes.

O almoço será composto por:

- Sopa de Legumes
- Trutas à moda da UPCS (com Batata a Murro)
- Sobremesas Várias

Preço:

Sócios - 8 UPCS
Não Sócios - 10 UPCS

A inscrição deverá ser efectuada até dia 22 de Junho para um dos seguintes contactos:

- João Mendes Dias – 916 415 163
- Cláudia Gonçalves – 967 209 791

Email's:
- JP_AFC@hotmail.com
- Tigg@sapo.pt

8 MAIO PASSEIO BTT em Chão Sobral

2011-04-29T12:22:00.001-07:00

Passeio BTT organizado pela União Progressiva de Chão Sobral

Para inscrições contactar Tiago Gonçalves
967 672 344 ou tigg@sapo.pt

Investimento com almoço incluído
12,5 pedais para sócios
15 pedais para não sócios

Fotos de passeio anteriores em
http://www.chaosobral.org/2007bttfotos.htm
http://www.btt2008.chaosobral.org/index.htm

Comemorar o 25 de Abril em Chão Sobral

2011-04-27T09:48:00.000-07:00

Algumas fotos da Festa da Sementeira em Chão Sobral, no dia 25 de Abril de 2011

Vista do Cabeço e do Vale da Ferrém:
Garranchos e estrume na terra

Trabalho de equipa:

A cavar nos socalcos da "Fonte":

Terra coberta de estrume das ovelhas e cavadores em acção:

Foto do grupo de cavadores junto do forno do "Porto"

E estes até "Grândola Vila Morena" cantaram, depois da oficina prática de mobilização de solo para incorporação de estrume ...

FESTA DA SEMENTEIRA 25 DE ABRIL

2011-03-28T03:28:00.000-07:00

Tristezas não Pagam Dívida$
Vem FesTerrar Connosco!!!

A Festa da Sementeira em Chão Sobral vai ter lugar no dia 25 de Abril.

Inclui uma Cavada Comunitária e o Almoço Convívio.

É também uma oficina (workshop) de mobilização do solo
usando ferramentas manuais para incorporação
de estrume, giestas e ramos de mimosa colhidos na hora.

De seguida realiza-se a sementeira de abóbora, milho feijão e girassol.

Depois do trabalho teórico-prático vamos ter
um almoço convívio aberto a toda a população.

Aceitamos cavadores e semeadores
com ou sem experiência,
mas cada um deve trazer a sua própria ferramenta.

Ponto de Encontro no Largo da Eira de Cima,
diante da Capela, em Chão Sobral,
pelas 8 horas da manhã.
A oficina e o almoço próximo da Capela de Santo Antão,
na aldeia abandonada de Colcurinho - a 500 metros de Chão Sobral.

Haverá mais informações em breve, aqui.

Chão Sobral está na freguesia de Aldeias das Dez, concelho de Oliveira do Hospital, distrito de Coimbra.
http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=pt-PT&geocode=&q=Ch%C3%A3o+Sobral,+Oliveira+do+Hospital,+Portugal&aq=0&sll=37.0625,-95.677068&sspn=49.089956,79.013672&ie=UTF8&hq=&hnear=Ch%C3%A3o+Sobral,+Oliveira+do+Hospital,+Coimbra,+Portugal&t=h&z=16

Ver mapa maior

Para inscrições na oficina e/ou no almoço contactar João Gonçalves 96 96 80 009
ou joaovox@yahoo.com.

Minga: Desbaste de Pinheiros - Thinning pine trees

2011-03-21T10:45:00.000-07:00

Convívio 20 Março Desbaste de árvores no “Cabecito”

2011-03-17T08:16:00.000-07:00

Desbaste de árvores no “Cabecito”
junto ao campo da Bola

Inicio às 8horas almoço convívio às 12h na UPCS – União Progressiva de Chão Sobral
Inscrições até dia 20 de Março
contacto: Tiago Gonçalves t. 96 76 72 344 – tigg@sapo.pt

organização:

União Progressiva de Chão Sobral
http://www.chaosobral.org/

http://florestaparasempre.no.sapo.pt/
traz 1 Amigo e vem desbastar

Parapente - paragliding, sobre Chão Sobral 2

2011-02-27T10:23:00.000-08:00

a pairar sobre Alvôco das Várzeas

http://www.asalivre.com/

ASSEMBLEIA GERAL - UPCS

2011-02-02T14:15:00.000-08:00

UNIÃO PROGRESSIVA DE CHÃO SOBRAL

ASSEMBLEIA GERAL

SESSÃO ORDINÁRIA

A REALIZAR NA ESCOLA PRIMÁRIA

Nos termos dos Estatutos da União Progressiva de Chão Sobral, convoco os Associados para reunir em Assembleia Geral ordinária, no local acima indicado, no Sábado, dia 05 de Fevereiro de 2011, pelas 20 horas e 30 minutos, com a Ordem de Trabalhos abaixo indicada.

Como para a Assembleia funcionar em 1.ª Convocação é necessário, a presença de, pelo menos, metade dos associados, número que é de admitir não consiga alcançar-se, designo o mesmo dia e local para a Assembleia Geral, reunir em 2.ª Convocatória, às 21 horas, podendo então deliberar qualquer que seja o número de associados presentes.

ORDEM DE TRABALHOS

1. Apreciar, discutir e votar o relatório e contas da Direcção e parecer do Conselho Fiscal;

2. Eleição dos Órgãos Sociais para o ano de 2011;

3. Apreciar e votar o Plano de Actividades e Orçamento para o ano de 2011;

4. Outros assuntos de interesse para a Associação.

Chão Sobral e União Progressiva, 28 Janeiro de 2011

O Presidente da Mesa da Assembleia-geral,

João Pedro Moreira Gonçalves

Parapente - paragliding, sobre Chão Sobral

2011-01-30T11:23:00.000-08:00

Festa de Santo Antão 2011 - Saint Anton Feast

2011-01-28T08:54:00.000-08:00

A Escola Primária

2011-01-10T03:56:00.000-08:00

Excursão Chão Sobral a Óbidos

2010-08-07T11:19:00.000-07:00

UNIÃO PROGRESSIVA DE CHÃO SOBRAL

EXCURSÃO
Óbidos & Peniche
Sábado, 11 de Setembro 2010

Saída de Chão Sobral: 6 horas

Locais de visita: Vila turística de Óbidos;
Peniche (passagem pela praia).

Preços: Sócio – 16 euros;
Não sócio – 18 euros;
Crianças até aos 14 anos – 14 euros.
(pagamento no acto da inscrição)

Notas:
Inscrições limitadas (50 lugares)
É necessário levar almoço e jantar
Levar fato de Banho.

Contactos: 965418875 – 916459781
969680009

O Artista do Xisto

2010-05-10T08:47:00.001-07:00

Vítor Curinha trabalhando o xisto no seu Atelier na Rua do Pinheiro em Chão Sobral (com vista para Aldeia das Dez e Ponte das 3 Entradas)

Nossa Senhora das Necessidades

2010-05-07T09:29:00.000-07:00

Virgem Maria do Ermo
Ó Mãe das Necessidades,
Aqui venho, peregrino
Para matar saudades.

Fotos da Caminhada pela Simplicidade

2010-04-15T12:22:00.000-07:00

http://picasaweb.google.com/dameluz.515/CaminhadaPelaSimplicidadeVoluntaria2010

Lenha - Firewood

2010-04-13T13:50:00.001-07:00

preços / Euro / metro cúbico - prices / Euro / per cubic meter:
pinheiro - pine tree - 25
medronho - strawberry tree - 35
carvalho - oak - 35
acacia dealbata - mimosa - 30
castanheiro - chestnut - 25
Contact speaking english - João 96 96 80 009
Português - André 96 54 188 75 andre-filipe75 @ hotmail.com
if delivery more than 30 kms away from Chao Sobral cost added for transport, to be accorded.
se a distância de entrega for superior a 30 kms, desde Chão Sobral, tem custo de transporte adicional

Colcurinho Passeio BTT - Mountain Bike Tour

2010-03-28T07:09:00.001-07:00

Programa
8h30 Concentração no Largo Eira de Cima / Chão Sobral
9h Início do Passeio / 30 Kms
Trajecto: Chão Sobral, Piódão, Portas do Inferno, Santuário, Chão Sobral
13h30 Almoço em Chão Sobral / Escola Primária

Inscrições
limitadas a
100 participantes
até 9 de Maio

investimento
12,50 pedais/sócios
15 pedais/não sócios
(duche, almoço e t-shirt)

Tlm: 966 052 236
Email: ricardosilva09@gmail.com

Organização da União Progressiva de Chão Sobral

Apoio:
Junta de Freguesia de Aldeia das Dez
Município de Oliveira do Hospital

Chão Sobral Hoje

2010-03-19T12:49:00.000-07:00

mais informações na mensagem abaixo ou
http://chaosobral.blogspot.com/2010/02/concurso-fotografia-chao-sobral-hoje.html
Organização da União Progressiva de Chão Sobral

Chao Sobral Today

2010-03-18T15:38:00.001-07:00

The Progressive Chão Sobral
invites you to participate in
I Digital Photography Contest "Chão Sobral Today"

Write 1 or 2 photos in digital format by 15 July.
Each photo must be accompanied by a title, date taken (month and year) and name of the author of the work of art.
Email for receipt of photos is "uniprochaosobral@gmail.com"

Technical conditions of the photos:
- Minimum size of 1200 by 900 pixels

By sending us your photos you grant us the right to display (a) during the entire month of August in digital format at the Headquarters of the Association in Chão Sobral and (b) indefinitely in the website created for this purpose.

Prizes for the best 3 photos:
Prizes for the best 3 photos:

1st Prize
Two nights in Mongolia tent on Quinta of Bees / http://www.portugalsmallholding.org/
Horse riding with Portugal by Horse / http://www.portugalbyhorse.com/
T-shirt UPCS

2nd Prize
50 Euros for shopping in store Effect Green / http://efeitoverde.com/
T-Shirt UPCS

3rd Prize
Book "Stories, legends and tales of my Ground" / http://www.chaosobral.org/hlcdomeuchao.htm
and set of 4 knives Royal Court "made in Chão Sobral" / http://www.chaosobral.org/produtos.htm#cr
T-Shirt UPCS

Awarding of prizes on August 10, 2 PM at the headquarters of the Association.

Sponsors
Above

PARTICPIPA!

More information by e-mail
joaovox@yahoo.com
or 96 96 80 009

mapas.sapo

2010-03-17T13:36:00.000-07:00

Chão Sobral
http://2lzq.sl.pt
e imagem do Monte Colcurinho
e Portas do Inferno

Concurso Fotografia "Chão Sobral Hoje"

2010-02-25T09:09:00.000-08:00

Photo Contest "Chao Sobral Today"

A União Progressiva de Chão Sobral
convida a participar no
I Concurso de Fotografia Digital "Chão Sobral Hoje"

Envie 1 ou 2 fotografias em formato digital ATÉ 15 de Julho.
Cada foto deve ser acompanhada por um título, data da foto (mês e ano) e nome do autor da obra de arte.
Email para recepção das fotos é "uniprochaosobral@gmail.com"

Condições técnicas das fotos:
- tamanho mínimo de 1200 por 900 pixéis

Ao nos enviar as suas fotos concede-nos direito de as exibir (a) durante todo o mês de Agosto em formato digital na Sede da Associação em Chão Sobral e (b) por tempo indefinido no site criado para o efeito.

Prémios para as 3 melhores fotografias:
Prizes for the best 3 photos:

1º Prémio
Duas noites em Tenda da Mongólia na Quinta das Abelhas / http://www.portugalsmallholding.org/
e Passeio a Cavalo com Portugal by Horse / http://www.portugalbyhorse.com/
T-shirt UPCS

2º Prémio
50 Euros em compras na Loja Efeito Verde / http://efeitoverde.com/
T-Shirt UPCS

3º Prémio
Livro "Histórias, Lendas e Contos do meu Chão" / http://www.chaosobral.org/hlcdomeuchao.htm
e conjunto de 4 Facas Corte Real "made in Chão Sobral" / http://www.chaosobral.org/produtos.htm#cr
T-Shirt UPCS

Atribuição de prémios no dia 10 Agosto de 2010 pelas 14 horas na Sede da Associação.

Patrocinadores
Supracitados

PARTICPIPA!!

Mais informações pelo e-mail
joaovox @ yahoo.com
ou 96 96 80 009

http://www.chaosobral.org

Facas "Corte Real" - Made in Chão Sobral

2010-02-18T11:53:00.000-08:00

À venda em Chão Sobral, em Oliveira do Hospital e um pouco por todo o país ....
"A cortar desde mil novecentos e ..."

ROTA DOS MOINHOS - mills walk - fotos

2009-12-14T12:33:00.000-08:00

Caros participantes

Muito obrigado pela vossa presença!
Fotos para recordar aqui
http://www.flickr.com/photos/lozza_75/
http://www.flickr.com/photos/lozza_75/page2/

À equipa organizadora:

continuem, que estão no bom caminho!
Depois das Fontes e dos Moinhos,
em 2010 vamos ter a Rota do Medronho, estejam atentos às novidades!

Já que és tão poeta

2009-11-25T09:58:00.000-08:00

Versos de José Ramiro
http://www.chaosobral.org/hlcdomeuchao.htm

Traduzidos gentilmente para o inglês por
Álvaro Elbling de Campos

A Hog Slaughtering Party

In my place they tell this story
In a village not far from me
There went unwise men only
To this local Winter party

Neither saw the hog flee
When they should tie it properly! ...
But spirits with honey,
They knew how to drink plenty! ...

Looking for it by touch, blindly
In the dark shed, with difficulty,
The owner falls on the floor, slippery.
An animal was caught finally...

The rope man ties it up, promptly
But snout, felt by touch, strangely
Seemed not as big as should be
Cries the owner franticly:
“I am not the hog - Release me!"

"A SINGUING DUEL

Since you’re a poet, come on,
Tell me, if you are aware,
By singing, In Lisbon
How many streets are there?!

Length-wise, it has eighteen
And across, nineteen streets!
And you tell me singing,
How many fish in the seas?!

The fish in the sea, swimming
Many will drink deep below!
And you tell me there, singing,
How many men in the world?!

The men in the world, living
They all one day will die!
Now tell me there singing
How many stars in the sky?!

How many stars in the sky?
You tell me by singing, fast,
Since I’m not going up that high!
How many teeth has the rasp?!

It has the same number
As a lemon, that’s my thought!
Now sing me, to this, your answer
Does my love loves me or not?!"

rota_dos_moinhos - mills_walk

2009-11-17T04:40:00.000-08:00

Chão Sobral Pedestre 2009 - Rota dos Moinhos

2009-11-10T10:01:00.000-08:00

ROTA DOS MOINHOS - WATERMILLS WALK
13 Dezembro - December - Domingo Sunday
mais informações em
+ info at
http://www.chaosobral.org/a_pe2009.htm
&
e m a i l : joaovox @ yahoo.com

fotos do passeio no ano passado
last years' walk pictures
http://picasaweb.google.pt/uniprochaosobral/RotasDasFontesPasseioPedestre2008#

"Gorgulho do milho"

2009-11-08T11:59:00.000-08:00

As velhas glórias do Chão Sobral (cotas), num momento memorável para filhos e netos, quando o campo da bola estava resguardado por um pinhal verdejante.

no fim do verão antes das primeiras chuvas

2009-11-04T11:47:00.000-08:00

Festa da Castanha 2009 - ChestNut Feast

2009-11-04T09:37:00.001-08:00

A representação do Chão Sobral nesta Festa da Castanha foi de peso. Começando pelo artesanato em xisto ...

Vítor Curinha e João Dias com com os seguintes produtos:
- artesanato em xisto
- jeropiga
- licores
- compotas
- queijo de cabra
- castanhas
D. Isabel Moreira com doçaria e bolos tradicionais

A associação e o assador de castanhas poupa lenha, "rocket-stove"

foi sempre a bombar castanhas !

A D. Maria de volta dos coscoréis

As facas de Chão Sobral são Corte Real ...

A Sra. Cristina Moreira com colares, brincos e anéis ...

O Sr. Nelson Lourenço com o seu artesanato ornamental para o lar ...

A D. Madalena com doçaria tradicional

Aqui se vê que o Chão Sobral não pára ...
Venha a próxima festa!

Memórias de José Pereira

2009-09-29T14:40:00.000-07:00

Memórias

Tinha apenas oito anos
Quando cheguei ao Chão Sobral
Vindo do Porto Brandão
Cheguei eu e os meus manos
Ao todo éramos seis
Era grande a confusão

A casa para nós vivermos
Era muito pequenina
E já lá vivia a minha avó
Mas como éramos pequenos
Deitavamo-nos três na mesma cama
Para fazermos ó ó

Mas ainda morava mais alguém
Nessa casa tão pobrezinha
Mais dois primos e uma tia
E também a minha mãe
E quando vinha de Lisboa
O meu pai também lá dormia

Tudo isto se passou
Em tamanha algazarra
E alguma gritaria
Só lá faltava o meu avô
Porque já tinha morrido
Senão não sei como seria

Fui para a escola e andei descalço
Calquei geada pelos caminhos
E muita topada eu dei
Aquilo que mais realço
Foi de muito frio passar
E nunca me constipei

Como toda a criança
Eu gostava de brincar
Com os meninos da minha idade
E ainda tenho na lembrança
A Margarida, o Manuel Silva e a Fernanda
O Zé Patrocínio, a Casimira e o Zé Trindade

Na noite de São João
Aqueles ranchos que passavam
No Chão Sobral a cantar
Com o farnel e o garrafão
Quando iam para o Cabeço
Para à tarde merendar

Pela festa do Vale de Maceira
Ou da Senhora das Preces
Essa grande romaria
No Chão Sobral sem canseira
Os romeiros que passavam
Vinham cheios de alegria

A trabalhar nos pinhais
Comecei de muito novo
Que dureza, que canseira
Éramos como animais
Por aquelas serras acima
Com os rolos na lombeira

E a festa que se fazia
Quando se matava o porco
Para se comer os torresmos ou um bocado de assuã
Era sempre uma alegria
Provar o sangue cozido
Logo ali pela manhã

Quando íamos ao lagar
Fazer uma tibornada
Para provar o azeite novo
Levava-mos batatas para assar
E as vezes bacalhau
Era o conduto do povo

E na noite de Natal
A puxar-mos o carro dos bois
Como era linda a brincadeira
Para irmos ao pinhal
Buscar os cepos e lenha
Para acender-mos a fogueira

Lembro-me dos serões que se faziam
Quando o alambique trabalhava
Para se fazer aguardente
Pois alguns até diziam
Quando alguém trambaleava
Olha aquele já vai contente

E não me posso esquecer
Da festa de S. Lourenço
Nesse dia que alegria
Aquilo é que era comer
Chanfana até não querer mais
E dançar até ser dia

Meus amigos me despeço
Com saudades desse tempo
Rapazes e raparigas
E quando íamos pró Cabeço
No nosso rancho dançar
E cantar umas cantigas

Recordações do passado
E das nossas brincadeiras
Não me saem da memória
Ó meu Deus muito obrigado
Por viver todo este tempo
Para vos lembrar esta história

-- José Gabriel Mendes Pereira

Desgarrada

2009-05-28T11:37:00.000-07:00

DESGARRADA DE OUTROS TEMPOS

Já que és tão poeta,
Até no cantar tens proa!
Diz-me lá em cantigas
Quantas ruas tem Lisboa?!

Tem dezoito ao comprido,
Dezanove a atravessar!
E tu diz-me em cantigas,
Quantos peixes há no mar?!

Os peixes que há no mar,
Muitos vão beber ao fundo!
E tu diz-me em cantigas,
Quantos homens há no mundo!

Os homens que há no mundo,
Nem todos usam chapéu!
Diz-me lá tu em cantigas
Quantas estrelas há no céu?!

As estrelas que há no céu
Não as vou contar lá'cima!
E tu diz-me em cantigas
Quantos dentes tem a lima?!

Os dentes que tem a lima
Também os tem o limão!
Diz-me lá tu em cantigas
Se o amor me quer ou não?!

-- José Ramiro
http://www.chaosobral.org/hlcdomeuchao.htm

Passeio BTT 2009

2009-05-18T11:56:00.000-07:00

Bttistas chegam a Foz d'Égua e passam pela ponte de xisto sobre a Ribeira de Chãs d'Égua.
Imagem: JDias

tirar o pó à bicicleta

2009-04-02T16:39:00.000-07:00

aplanar caminhos e revolver a terra

2009-03-24T15:34:00.000-07:00

a velha cerejeira da "Avesseira da Horta", que nos dá duas variedades de cereja ...

o Ricardo e o André mostram como se aplanam os caminhos pedregosos ...

e depois, ainda houve entusiasmo para revolver a terra do Vítor, ... assim até dá gosto ver trabalhar

O Ti Mário deu as últimas recomendações. Tá feito por hoje, amanhã venham as batatas.

útil e agradável na terra

2009-03-04T11:10:00.000-08:00

Iolanda Chaves, para o Campeão das Províncias, em Chão Sobral:
"É trabalho duro, mas também pode ser visto como uma forma de lazer. Enquanto limpam o terreno de giestas, para nele serem plantados medronheiros no próximo inverno, os agricultores ocasionais falam de tudo e mais alguma coisa, tendo como fio condutor as actividades da terra e o meio ambiente."

ler mais em
http://www.campeaoprovincias.com/jornal/index.php?option=com_content&task=view&id=5420&Itemid=1

III Passeio BTT Monte Colcurinho 26 ABRIL

2009-03-01T13:14:00.000-08:00

26 April - III Mountain Bike Tour Colcurinho Peak

http://btt.chaosobral.org/index.htm

SUNDAY 26 APRIL

Wonderful mountain lanscape around Colcurinho Peak, Azor Mountain range and Star Mountain.
http://www.chaosobral.org/cerca_cabeco/cabeco.htm

Is brought to you by village association União Progressiva de Chão Sobral, as fundraising activity to construction work at the association headquarters building.
http://www.chaosobral.org/trabalho_jan2008.htm

Tour distance/ 35 kms
Route: Chão Sobral - Piódão - Vide – Alvôco das Várzeas – Chão Sobral

Inscriptions limited til 100 participants and until 19 April.

Inscriptions costs:

Members/12,5 euros, non members/15 euros - includes shower, lunch and t-shirt.

Only Lunch /10 euros.

Meeting place / start: Chão Sobral in front of Chapel

Lunch takes place at Chão Sobral primary school building.

Contacts for inscriptions:
Ricardo Silva | 966 052 236 - ricardosilva09@gmail.com
Tiago Gonçalves | 967 672 344

Previous compulsory inscription payment to be done via transfer to association Bank account
NIB 00350 5670 0025 7773 3059

Inscription info from participant:
Name, age and date and hour of payment transfer.

Accomodation near Chão Sobral / links:
http://www.chaosobral.org/ficar.htm

Website for the last year tour

http://www.btt2008.chaosobral.org/index.htm

If you wish to sponsor this event send message to chaosobral@yahoo.com

http://btt.chaosobral.org/index.htm

DOMINGO 26 DE ABRIL

Esta vai ser a 3ª edição de um passeio com magníficas vistas panorâmicas,
pelo Monte Colcurinho - Serra do Açor.
http://www.chaosobral.org/cerca_cabeco/cabeco.htm

É organizado pela União Progressiva de Chão Sobral, em campanha de angariação de fundos para as obras na Sede Social.
http://www.chaosobral.org/trabalho_jan2008.htm

Percurso/ 35 kms
Dificuldade média.
Trajecto: Chão Sobral - Piódão - Vide - Alvôco das Várzeas - Chão Sobral

Inscrições limitadas a 100 participantes e até dia 19 de Abril.

Inscrições:
Sócios/12,5 pedais, não sócios/15 pedais - inclui duche, almoço, t-shirt e brindes.
Almoço de acompanhante/10 pedais.

Local de concentração, início e fim: Santuário da Senhora das Preces.
http://www.senhoradaspreces.chaosobral.org/index_pt.htm

O Almoço será em Chão Sobral

Contactos para as inscrições:
Ricardo Silva | 966 052 236 - ricardosilva09@gmail.com
Tiago Gonçalves | 967 672 344

Deverá ser realizada antecipadamente a transferência do valor para a conta da Associação
NIB 00350 5670 0025 7773 3059

Dados para inscrição:
Nomes, Idade, e data e hora da realização da transferência.

Alojamentos nas proximidades/links:
http://www.chaosobral.org/ficar.htm

Sítio do Passeio em 2008
http://www.btt2008.chaosobral.org/index.htm

Se desejar patrocinar este evento envie a sua mensagem para
chaosobral@yahoo.com

Temos Freguesia e Sons

2009-02-17T12:39:00.000-08:00

"Espaço das freguesas e fregueses cibernautas ..."
http://aldeia-das-10.ning.com/

"plataforma fonográfica das regiões da Beira Serra e Serra da Estrela, fundamentalmente, fazendo uso de registos sonoros de vária ordem, dando primazia a elementos sonoros naturais e a tradições orais (que podem abarcar canções, poesia, histórias de vida ou mera pronuncia de determinada zona...)."
http://luisantero.synthasite.com/

as coisas que se contam

2009-01-20T11:09:00.000-08:00

... quando vem o tempo da neve:

NUMA MATANÇA DO PORCO

Contam esta no meu Chão:
Num lugar quase vizinho,
Numa matança do porco,
Foi só homens "sem caminho"!

Nem viram fugir o porco,
Quando o iam prender!...
Mas aguardente com mel,
Souberam eles beber!...

Procuravam-no com a mão,
- No escuro do curral.
O dono cai no chão.
Um lá deu co'animal...

O da corda põe-lhe o laço,
- Mas focinho, achou pouco...
Dá o dono em gritar:
"Larguem-me, não sou o porco!!"

OS PORCOS DO VIZINHO

O meu amigo dizia:
Uns porcos no Silvadal,
Depois de virar a pia,
Saíram-se do curral!

Os porcos iam farruscos,
De fuçarem por ali.
Sai um homem com a arma,
E matou um javali!...

Outro javali ao lado,
Levou o mesmo caminho.
Depois de bem informado,
Eram os porcos do vizinho!

Versos de José Ramiro (Autor do Chão Sobral)

Prendas na Aldeia - Chão Sobral com a União Progressiva

2009-01-05T12:48:00.000-08:00

A melhor prenda será ...
partilhar do convívio de Associados, Família, Amigos e Simpatizantes

E ainda, dois escritores de Chão Sobral, Fernando Mendes e José Ramiro,
nos ofereceram as suas palavras, em quadras de carinho e atenção,
poderão ler
"Saudação a Toda a População de Chão Sobral"
http://www.chaosobral.org/textos/saudacao_ao_chao_sobral_2008-09.jpg

"Vida de São Lourenço"
http://www.chaosobral.org/textos/Jose_Ramiro_Natal2008.pdf

Sejam bem-vindos a Chão Sobral
Qualquer Dia !

A Equipa dos Órgãos Sociais
da União Progressiva de Chão Sobral
deseja-lhe Festas Felizes

We Wish You Merry Christmas and Happy Holidays

União Progressiva de Chão Sobral
Rua dos Alqueves, 8
Chão Sobral
3400 260 Aldeia das Dez
PORTUGAL
www.chaosobral.org

Mais Árvores em Chão Sobral 2008

2008-11-23T12:42:00.000-08:00

A União Progressiva de Chão Sobral (Oliveira do Hospital)

realiza no dia 30 de Novembro - Domingo, a actividade
"Mais Árvores em Chão Sobral 2008"

Do programa consta:

10h30 Concentração no Largo da Eira de Cima,
seguida de sementeira de carvalhos nos locais

designados por "Barroca da Volta" e "Calado"

(Baldios a 700 metros de altitude - http://www.chaosobral.org/mais_arvores_upcs2008.htm ),

e plantação de árvores noutros locais junto da povoação.

Inscrições:
- até dia 28 de Novembro;
- gratuitas para todos os participantes.
- email: tigg @ sapo.pt

A organização apela à colaboração dos participantes,
que poderão trazer árvores, por exemplo
castanheiro, carvalho, medronheiro, sobreiro ou cerejeira.

Agradecemos a divulgação desta notícia.

Mais árvores em 2007:
http://www.chaosobral.org/mais_arvores_upcs2007.htm

"sons na serra" - Radio Boa Nova

2008-10-24T01:23:00.000-07:00

http://www.sonsnaserra.blogspot.com/

«sons na serra» é, para já, e antes de ser mais alguma coisa (programa de rádio a partir de janeiro), o repositório de registos fonográficos realizados em localidades da beira serra e na região da serra da estrela. são experiências com gravações de campo, que levarei a cabo até sentir estar à vontade nesta área. por aqui vou colocando registos áudio para que possa ir recebendo o vosso feedback... espero que apreciem...
mas, «sons na serra», tem um objectivo primordial na sua génese: o de tentar perpetuar e conservar a memória popular colectiva em termos sonoros (!), registando, a nível fonográfico, sons de elementos naturais dos diversos locais por onde vou passando, assim como poesia e prosa populares, histórias, lendas, música...
... para já, como disse, trata-se somente de uma experiência, apelativa, é certo, mas uma experiência...

- Luís Antero

album fotos rota das fontes - walk 2008

2008-09-23T14:44:00.000-07:00

album de fotos pelo link
http://picasaweb.google.pt/uniprochaosobral/RotasDasFontesPasseioPedestre2008#

a todos os participantes um muito obrigado e até breve!
thank you for visiting Chão Sobral and see you soon!

perspectivas sobre o evento
http://www.portugalsmallholding.org/2008/09/22/walk-at-chao-sobral

e ainda,

praga nos pinheiros da beira serra - Tree-killing bug menaces Europe's pine forests

2008-08-28T08:59:00.000-07:00

MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS

Gabinete do Ministro

SABER UM POUCO MAIS….

O que é o Nemátodo da Madeira do Pinheiro?

O Nemátodo da Madeira do Pinheiro (NMP), cujo nome científico é
Bursaphelenchus xylophilus, é um verme microscópico que mede menos de
1,5mm de comprimento, sendo considerado um dos organismos patogénicos
mais perigosos para as coníferas a nível mundial, pois é o agente causal da
doença da murchidão dos pinheiros, originando a morte das árvores afectadas.

Qual a distribuição geográfica do NMP?

O NMP é nativo da América do Norte, ocorrendo nos Estados Unidos e Canadá. A
actividade humana provocou a sua introdução acidental em vários países do
Extremo Oriente, primeiro no Japão e, mais tarde, na China, Taiwan e Coreia do Sul.
Recentemente o NMP foi detectado em Portugal no ano de 1999. As afinidades
genéticas entre as populações portuguesas e orientais fazem supor que a introdução
na Europa tenha ocorrido através de madeira infectada proveniente do extremo
oriente.

Onde existe o NMP em Portugal?

O NMP ocorre nos concelhos de Alcácer do Sal, Alcochete, Almada, Barreiro,
Grândola, Moita, Montijo, Palmela, Santiago do Cacém, Seixal, Sesimbra, Setúbal,
Sines do distrito de Setúbal, nos concelhos de Benavente, Coruche do distrito de
Santarém e nos concelhos de Montemor-o-Novo e Vendas Novas do distrito de
Évora. Na Primavera de 2008, o NMP foi também detectado na zona centro do
País no distrito de Coimbra, na região da Lousã e Arganil, não sendo por
enquanto conhecida com exactidão a área total afectada.

fonte:
http://caule.org/

the
news

http://www.southcoasttoday.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20080817/NEWS/808170370/-1/NEWS10

passeio pedestre para dia 21 de Setembro

2008-08-20T13:37:00.000-07:00

clique na imagem para ampliar ortofoto com indicação do percurso
(detalhes do programa em inlgês!)
mais informações em
http://www.chaosobral.org/a_pe2008.htm

pequeno acampamento na aldeia do Colcurinho

2008-08-18T16:31:00.000-07:00

foi bom enquanto durou!
e também nos permitiu testar o forno solar
(saborosas maçãs assadas ao sol)
e o rocket stove (fogão a lenha muito eficiente)
onde foi feito um delicioso Caldo Verde,
que acompanhou a sardinha.

a sardinhada, com a participação do povo do Chão Sobral,
foi um momento marcante!
e o jogo de grupo do saco cama vólei
até deu para usar um tambor como raquete ...
pena não haver fotos.

Organizado pela Acção Católica Rural de Coimbra e Chão Sobral

Convívio com Sardinhada na aldeia do Colcurinho

2008-08-15T11:41:00.000-07:00

Agosto 2008

Programa Férias Ocupadas 2008

2008-08-15T11:27:00.000-07:00

Nestas férias de Verão, pelo Programa Férias Ocupadas
(uma parceria entre a Câmara Municipal de Oliveira do Hospital
e a União Progressiva de Chão Sobral)
Hélio e Carlos deitaram mãos à obra de cuidar do nosso ambiente,
fizeram limpezas, jardinagem, e retiraram "algum lixo" do baldio.
Lixo no lixo ...

... até à Universidade de Tilburg

2008-08-06T08:16:00.000-07:00

Carlos Lourenço – De Chão Sobral até à Universidade de Tilburg

http://www.correiodabeiraserra.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1068:carlos-lourenco-de-chao-sobral-ate-a-universidade-de-tilburg-&catid=52:cultura&Itemid=82

http://www.tilburguniversity.nl/

"Profile and mission Tilburg University
Mission statementTilburg University is an inspiring university offering a stimulating and challenging environment for students, staff, and alumni.
The university highly values authenticity, academic freedom, and continuous development. In its top-quality education and research programmes in the disciplines of the social sciences and the humanities, the university is committed to addressing quality issues in society at national and international levels. It does so by training people for positions of responsibility in society and by contributing to socially sustainable solutions.
Tilburg University draws on a rich tradition which nourishes reflection and which also encourages the academic community's awareness of its philosophy of life in relation to academic disciplines."

4ª SUBIDA DO MONTE COLCURINHO

2008-07-27T14:57:00.000-07:00

A Liga dos Amigos do Avelar em colaboração com a Câmara Municipal de Oliveira do Hospital, Federação Portuguesa de Montanhismo e Escalada, INATEL – Guarda e Terras de Aventura organiza, no próximo dia 17 de Agosto de 2008, uma corrida pedestre com características de montanha e marcha de montanha denominada 4ª SUBIDA DO MONTE COLCURINHO. A prova foi nomeada CAMPEONATO DE PORTUGAL DE km vertical e 2ª e última jornada da TAÇA IBÉRICA DE CORRIDA EM MONTANHA além de se encontrar integrada no CIRCUITO NACIONAL DE MONTANHA SALOMON 2008 e DESAFIO 2008 – XIV TROFÈU DE AVENTURA E NATUREZA

espanta javalis, ou não espanta javalis?

2008-07-23T14:19:00.000-07:00

Uma corrida com muita pedalada

2008-07-21T04:51:00.000-07:00

http://jn.sapo.pt/paginainicial/pais/concelho.aspx?Distrito=Porto&Concelho=Porto&Option=Interior&content_id=969966

Jornal de Notícias / Vanessa Sousa (00h30m) dizem:

Cerca de 8500 participaram no Porto Bike Tour, percorrendo os 11,5 quilómetros do percurso em bicicleta, entre a ponte da Arrábida e a Foz. O evento ficou marcado pela participação de VIP e a Associação de Cegos.
Não é uma corrida, para ver quem chega mais depressa, é como um passeio, com a oportunidade única de atravessar a Ponte da Arrábida de bicicleta, a pedalar pela prática regular de exercício físico e contra o uso de drogas. E porque não é uma competição, todos podem levar a bicicleta fornecida para casa.
Várias caras conhecidas marcaram presença, assim como pessoas de idades dispersas. Com o apoio de várias empresas conhecidas e do Instituto da Droga e Toxicologia, o mote é "Pedalada... só com a tua energia!".
A ex-atleta Aurora Cunha não deixou de estar presente, exibindo na sua t-shirt a frase: "Desporto é para todos". "Que isto sirva de lição que o desporto pode ser uma corrente de solidariedade e de alerta".
Alguns membros Associação dos Cegos e Amblíopes de Portugal também participaram. É o caso de Susana Gonçalves, invisual, que achou "muito giro" andar de bicicleta, já que foi "a primeira vez" de muitas. Numa bicicleta dupla, na companhia do marido que, por conseguir ver, foi no lugar da frente, Susana ajudou a pedalar. "Foi muito bom lembrarem-se também de pessoas com deficiências, porque é importante darem-nos voz", salientou.
Vários participantes vieram de longe. O presidente da União Progressiva de Chão de Sobral, associação para "dinamizar" a Aldeia das Dez, em Coimbra, e "manter os jovens" na localidade, trouxe mais 12 associados para andar de bicicleta, por exemplo. Já Albertino Ribeiro veio de Leiria e usou uma peruca e uns óculos "fundo de garrafa", por "brincadeira", enquanto pedalava. "Participei em corridas de bicicleta durante 10 anos" e gostava que "houvesse este género de eventos de três em três meses", comentou. Marília Rodrigues, 53 anos, revelou gostar de "praticar exercício" e levou para o passeio o marido. "Faz bem à saúde. A partir de uma certa idade, temos que nos mexer!".

Chão Sobral - Porto - Chão Sobral Bike Tour

2008-07-20T13:03:00.001-07:00

Vindo do Chão Sobral - Aldeia das Dez - Oliveira do Hospital - Portugal ...
Cá estamos para pedalar só com a nossa energia!
(em jejum, quem sabe!...)

Bib'o Porto!!

(Ninguém saber porquê, só pudemos escolher entre bicicletas vermelhas e encarnadas.)

Do Porto por um dia, a grande "foto de família": Susana, Rafael, Vítor Silva, Paulo, Agostinho, Carlos, José, André, Ricardo, Tiago, Vítor, Tânia, João e David.

Chão Sobral - Porto - Chão Sobral Bike Tour

2008-07-20T13:01:00.000-07:00

SIC apresenta reportagem sobre a família Luís

2008-07-15T13:41:00.000-07:00

Vítor Caldas (câmara man), Fernanda Ribeiro e Cecília Luís na Rua do Quintal em Chão Sobral.

"os nove da Aldeia das Dez ..."

http://sic.aeiou.pt/online/noticias/programas/reportagem+especial/Video/

http://sic.aeiou.pt/online/noticias/programas/reportagem+especial/Artigos/Os+nove.htm

Fazer o Caminho dos Moinhos entre Chão Sobral e Avelar II

2008-07-07T07:49:00.000-07:00

No dia 25 de Junho de 2008, João Gonçalves, Gonçalo Silva, João Paulo (Chão Sobral), José Moreira (Avelar), Ingrid Punter (Quinta Relva do Trigo), Hans de Herder e Josephine van Bennekom (Quinta da Moenda), puseram os pés ao caminho para iniciar a criação de um trilho pedestre sinalizado pelos carreiros antigos que ligam os vários moinhos, desde o lugar do Colcurinho ao Avelar.
A União Progressiva de Chão Sobral planeia organizar o seu próximo passeio pedestre assim que fique concluída a "Rota dos Moinhos".
No entanto ainda há bastante trabalho a fazer, desde a limpeza de matos e silvas à sinalização apropriada.
Se desejar contribuir para a criação deste trilho contacte João Gonçalves / joaovox(-)yahoo.com

à procura da queda de água na Safara

o moinho das Bordoceiras

Quinta da Safara à vista

fotos:
João Gonçalves
e Quinta da Moenda - http://www.quintamoenda.com/

Fazer o Caminho dos Moinhos entre Chão Sobral e Avelar

2008-07-07T07:36:00.000-07:00

No dia 25 de Junho,
partimos à descoberta dos caminhos dos moinhos
na Ribeira do Avelar e do Colcurinho ...

forno solar no Linhar em Chão Sobral

2008-06-19T09:08:00.001-07:00

para experimentar
começamos com batatas (muito) pequenas e maçã,
com os acessórios possíveis encontrados
no fundo dos armários da cozinha!
- um pirex e duas placas pretas de um grelhador eléctrico ...

depois, na Travessa da Carreira, na Casa da Tia Maria,
atravessámos a luz da porta do terraço e
pudemos contemplar o seu quintal lá em baixo ...

GORGULHO DO MILHO continuam a fazer estragos ...

2008-06-19T03:36:00.000-07:00

... desta vez, na paciência do treinador e dos adeptos chaosobraleses!

É melhor nem falarmos dos golos ...
vamos aos momentos dos jogos com
o Grupo Desportivo Teixeirense e com VideTaxis

Chao Sobral - Vista

2008-06-17T10:41:00.000-07:00

Festival Infantil da Canção Oliveira do Hospital 31Maio08

2008-06-02T08:00:00.000-07:00

"Ele e Ela" de Madalena Iglésias

http://br.youtube.com/user/upchaosobral

Este foi o tema vencedor do concurso,
com as cantoras Diana (primeira voz) e Maria, ambas de Chão Sobral,
e a Daniela e a Sara.
Muitos Parabéns!!

"Decorreu este sábado na Casa da Cultura em Oliveira do Hospital, o Festival Infantil da Canção, organizado pelo Município e no âmbito das Actividades de Enriquecimento Curricular no 1º Ciclo do Ensino Básico. Com umas centenas de pessoas a assistir numa sala pequena demais, foi com um grande sucesso que desfilaram as quinze canções concorrente de diversas escolas e agrupamentos do concelho. Uma escolha difícil para o júri, mas que reuniu no final o consenso de todos. A canção vencedora era um original de Madalena Iglésias "Ele e Ela" e foi maravilhosamente interpretada por Diana Luís da EBI da Ponte das Três Entradas. Estão de parabéns todos os participantes, onde apareceram alguns verdadeiros cantores e dançarinas, mas uma nota especial aos professores, mostrando aqui, que se pode fazer coisas engraçadas com os mais pequenos."
fonte: http://www.radioboanova.com/

"Gorgulho do Milho" de Chão Sobral joga à bola nas Caldas de São Paulo

2008-06-02T07:33:00.000-07:00

Finalmente o golo do empate

"Se estes gajos se concentrassem no jogo, e parassem de gritar uns com uns outros,
não tinha de me esfarrapar todo ... " - pensava o Luís, o nosso Guarda-Redes.

Neste jogo a Equipa da União Progressiva de Chão Sobral marcou 3 golos e o Clube Desportivo Malhadense só marcou 2.

Na noite anterior o "Gorgulho do Milho" marcou só 8 e o Grupo de Desportivo do Senhor das Almas marcou 1.

Por isso, temos de continuar assim ...

chaosobraleses passeiam em carros de vacas na Landeira

2008-05-30T14:49:00.000-07:00

foi no dia 24 de Maio,
Isabel, João, Catarina, Manuela e Marta,
de Chão Sobral,
rumámos à Landeira,
com o pessoal da CoopRaízes,
para participarmos no "Espreitando as Raízes" de 2008,
da Associação Os Bairristas da Landeira
(Santa Cruz da Trapa - São Pedro do Sul).
um dia inesquecível,
para ficar na nossa memória com sons antigos:
o chiar do carro, as vacas com
as campaínhas ... a trelincar!
um abraço para o pessoal da Landeira!!
continuem com este espírito de tradição e inovação!

eh pá, cuidado com a bosta!!

A Landeira na ladeira, do monte

A Catarina e o Gonçalves passearam entre giestas, ainda com a flor amarela ...

A Marta e a Manuela tomaram conta do carro do pipo ...

Visita ao espigueiro

Já cheguei ao tocador
Já cheguei aonde eu queria
Já aliviei uma pena
Que no meu peito trazia!

nsidc.org/cryosphere/glance/index.html

2008-05-25T11:23:00.000-07:00

Agora, em Chão Sobral City,

também já podemos acompanhar o degelo no Árctico

pela Internet

em http://nsidc.org/cryosphere/glance/index.html

Near Real-Time SSM/I EASE-Grid DailyGlobal Ice Concentration and Snow Extent

vamos ao Cabeço

2008-05-17T15:08:00.000-07:00

Na manhã de Domingo, 11 de Maio, subimos do Chão Sobral ao Monte Colcurinho para a Festa de Nossa Senhora das Necessidades.
A meio da jornada fizemos uma pausa no Relvoeiro para renovar as forças.
O Monte estava um maravilhoso jardim com muitas carquejas amarelas, urzes floridas e neblina ...

Foto: João Orlindo
http://www.lince.serradaestrela.com
http://www.casapovovide.org/

t r l i n c a

2008-05-12T17:05:00.000-07:00

Trelincar - som das campainhas

http://www.loriga.de/registos.htm

Passeio BTT 2008

2008-05-12T16:48:00.000-07:00

Passeio BTT 2008

2008-05-12T16:39:00.000-07:00

Passeio BTT 2008

2008-05-12T16:33:00.000-07:00

Passeio BTT 2008

2008-05-12T15:00:00.000-07:00

Passeio BTT 2008

2008-05-12T07:24:00.000-07:00

Fotos Passeio BTT 2008

2008-05-12T06:01:00.000-07:00